-
1 недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
-
2 доступность для осмотра или ремонта на месте
Quality control: in-situ accessibility (без снятия с машины)Универсальный русско-английский словарь > доступность для осмотра или ремонта на месте
-
3 удобство осмотра и обслуживания
удобство осмотра и обслуживания
доступность
(для осмотра или ремонта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобство осмотра и обслуживания
-
4 доступный
( для осмотра или ремонта) accessible -
5 accessibility
[əkˌsesə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: "читабельность", восприимчивость, доступность, лёгкость осмотра, лёгкость ремонта, общедоступность (романа), понятность читающей публике, удобство подхода2) Техника: возможности доступа, достижимость, лёгкость обращения, лёгкость управления, лёгкость ухода (осмотра или ремонта), удобство осмотра, удобство осмотра и обслуживания, удобство ремонта3) Сельское хозяйство: усвояемость (напр. питательных веществ)4) Строительство: удобство осмотра и обслуживания (аппарата, машины), доступность (объекта)6) Юридический термин: открытость для доступа7) Автомобильный термин: достигаемость, доступность для осмотра, доступность для ремонта8) Лесоводство: усвояемость (питательных веществ)9) Психология: податливость10) Текстиль: реакционная способность11) Нефть: доступность (для осмотра или ремонта)12) Космонавтика: лёгкость, наличие подъездных путей13) Метрология: доступность (например, для осмотра)14) Менеджмент: приемлемость15) Микроэлектроника: доступ16) Автоматика: досягаемость, доступность (напр. при разборке машины)17) Контроль качества: лёгкость осмотра и обслуживания, доступность (напр. для ремонта)18) Макаров: возможность доступа, доступность (линий, каналов)19) Газовые турбины: доступность (для осмотра, разборки)20) Электротехника: досягаемость (для осмотра и ремонта)21) Майкрософт: специальные возможности -
6 доступность
1) General subject: access, accessibility, affordability, affordable, amenability, approachability, availability, facilities of access (для осмотра, смазки станка и т. п.), facility of access (для осмотра и т. п.), negotiability (дороги, вершины), accessibleness, (компонент или услуг) availability (способность компонента или услуги выполнять свои заявленные функции в определенный момент или в течение определенного промежутка времени. Доступность обычно выражается как соотно)2) Computers: disponibility3) Construction: accessibility (объекта), motor vehicle accessibility (автомобильная)4) Railway term: easy of access (для осмотра или обслуживания)5) Law: facility6) Economy: procurability7) Automobile industry: easy of access (для осмотра, обслуживания, ремонта), visibility (для осмотра)8) Psychology: intelligibility (для понимания)9) Oil: accessibility (для осмотра или ремонта), facility of access (напр. для осмотра)10) Fishery: availability (пищи)12) Business: reach13) Sakhalin energy glossary: reliability, availability, maintainability14) Programming: usability15) Automation: accessibility (напр. при разборке машины)16) Quality control: accessibility (напр. для ремонта)17) Aviation medicine: availability (какого-л. инструмента, предмета для использования во время работы)18) Makarov: accessibility (линий, каналов), ease of access, free access, patency19) Internet: getability20) SAP.tech. avail. -
7 accessibility
- удобство осмотра и обслуживания
- доступность (для осмотра и ремонта)
- доступность (для инвалидов)
- достижимость
- возможность доступа
возможность доступа
доступность (линий, каналов)
достижимость
удобство осмотра и обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- доступность (линий, каналов)
- достижимость
- удобство осмотра и обслуживания
EN
достижимость
Возможность установления соединения с удаленными абонентами. См. limited-, service-, software~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
доступность
безбарьерность
Этот термин используется для обозначения равного доступа для лиц с инвалидностью к любой среде, информации и средствам коммуникации. Это означает, что лица с инвалидностью должны иметь возможность пользоваться товарами или услугами и взаимодействовать с общественностью на том же уровне, что и лица без инвалидности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessibility
Term used to describe equal access for people with disabilities to any environment, information or communication. It means that a person with a disability should be able to use a product or service and to access the community at the same level as a person without a disability.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
доступность (для осмотра и ремонта)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удобство осмотра и обслуживания
доступность
(для осмотра или ремонта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibility
-
8 in-situ accessibility
1) Автомобильный термин: доступность детали, агрегата для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля, доступность детали, узла для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля2) Нефть: доступность на месте (без разборки)3) Контроль качества: доступность для осмотра или ремонта на месте (без снятия с машины), доступность для осмотра на месте (без снятия с машины), доступность для ремонта на месте (без снятия с машины) -
9 accessible
[ək'sesəb(ə)l]1) Общая лексика: достижимый, доступный, податливый, поддающийся, поддающийся (влиянию)2) Медицина: открытый3) Техника: удобный (в употреблении)4) Сельское хозяйство: усвояемый (напр. о питательных веществах)5) Химия: удобный6) Математика: досягаемый, полнодоступный, субинвариантный7) Юридический термин: открытый для доступа8) Автомобильный термин: расположенный на поверхности9) Нефть: доступный (для осмотра или ремонта)10) Автоматика: удобный для осмотра и обслуживания11) Контроль качества: удобный в употреблении, доступный (для ремонта), открытый (о проводке), удобный (с точки зрения обслуживания)12) Авиационная медицина: готовый к ответу, готовый к реакции, чувствительный к психическому воздействию, чувствительный к психотерапевтическому воздействию13) Электротехника: доступный (для осмотра и ремонта; об оборудовании) -
10 доступный
1) General subject: accessible, admissive, affordability, affordable, amenable, approachable, available, come at able, come-at-able, comprehensible, easy of access, easy-to-understand, free, get at able, get-at-able, intelligible (для понимания), negotiable, open, open to, patent, procurable, straightaway, susceptible, teachable (о предмете), disposable, obtainable, accostable2) Naval: permeable3) Medicine: patulous4) Colloquial: popular5) Military: ease of access, easily accessible6) Engineering: handy7) Bookish: pervious8) Mathematics: liable, understandable9) Architecture: gettable10) Jargon: off-the-shelf11) Information technology: reachable12) Oil: accessible (для осмотра или ремонта)13) Immunology: exposed15) Programming: verifiable16) Quality control: accessible (для ремонта), at hand, on hand, within reach17) Makarov: negotiable (о дорогах, вершинах), open (для посещения и т.п.; свободный), ready18) SAP.tech. addressable19) Electrical engineering: accessible (для осмотра и ремонта; об оборудовании) -
11 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
12 inaccessible
[ˌɪnək'sesəb(ə)l]1) Общая лексика: замкнутый, недостижимый, недоступный, недосягаемый, неприступный, сдержанный2) Робототехника: недоступный (для осмотра или ремонта), недостижимый (о цели)3) Макаров: недоступный (о человеке), неприступный (о человеке)4) Электротехника: недоступный (для осмотра или ремонта; о приборе) -
13 inaccessible
недоступный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inaccessible
-
14 access
1. доступ (для осмотра или ремонта)2. отверстие для регулировки или ремонта оборудования3. выборка данныхThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > access
-
15 accessibility
удобство осмотра и обслуживания; доступность ( для осмотра или ремонта)
* * *
удобство осмотра и обслуживания; доступность ()- maintenance accessibility
- service accessibility* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > accessibility
-
16 accessible
удобный; доступный ( для осмотра или ремонта)
* * *
удобный; доступный ()accessible for inspection — удобный для осмотра;
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > accessible
-
17 доступность
* * *( для осмотра или ремонта) accessibility, (напр. для осмотра) facility of access -
18 accessibility
удобство [лёгкость] осмотра и обслуживания; доступность (для осмотра или ремонта)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > accessibility
-
19 MTGA
сокр. [mean time to gain access] средняя наработка до получения доступа (для осмотра или ремонта) -
20 inaccessible
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inaccessible
См. также в других словарях:
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inaccessible … Справочник технического переводчика
удобство осмотра и обслуживания — доступность (для осмотра или ремонта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы доступность EN accessibility … Справочник технического переводчика
слип для подъема и спуска аварийных боновых заграждений — Подъемно спусковое сооружение для подъема аварийных боновых заграждений на берег с целью их хранения, осмотра или ремонта. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
вы́морозка — и, ж. разг. и спец. Действие по знач. глаг. выморозить вымораживать. ◊ выморозка судна мор. вырубание и постепенное углубление во льду у борта судна ямы с целью обнаружения его подводной части для осмотра или ремонта … Малый академический словарь
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОК — (англ. doec, лат. doga сосуд, греч. doche резервуар). 1) канал или бассейн, назначенный для судов, требующих починки или осмотра; для этого из канала выпускают воду помощью шлюзов, отделяющих его от фарватера. 2) искусственный береговой бассейн,… … Словарь иностранных слов русского языка
РД ЭО 0586-2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций — Терминология РД ЭО 0586 2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций: 3.1 атомная станция (АС): Ядерная установка для производства энергии в заданных режимах и условиях применения, располагающаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Док — ДОКЪ, береговое или плавучее сооруженіе для храненія, а иногда и постройки судовъ, исправленія и окраски подвод. частей корпуса. По своему назначенію различаютъ Д. сухіе и мокрые (dry docks и wet docks), а по системѣ постройки также Д. плавучіе и … Военная энциклопедия
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
площадка — 3.28.4 площадка: Наибольшая по площади единичная грань бриллианта, расположенная в центре короны. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СМОТРОВОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — специальное вспомогательное оборудование, устраиваемое на мостах с целью обеспечения доступности их частей для осмотра и ремонта. Мосты должны быть обеспечены специальными приспособлениями для осмотра их (ПТЭ, § 25). Простейшими С. п. являются:… … Технический железнодорожный словарь